(Mc 4, 11) Y Jesús les decía: “A ustedes se les ha confiado el misterio del Reino de Dios; en cambio, para los de afuera, todo es parábola” [Mt 13, 11; Lc 8, 10]
Esta frase de Jesús está armada de una manera muy semítica, en forma de
paralelo. Están los de adentro (los discípulos), a quienes se les revela el
misterio; y están los de fuera, que reciben la revelación de manera velada.
Debido a esta estructura tan particular que remite al habla semítica, los
exegetas creen que estamos ante un dicho muy antiguo, nacido en Palestina. Ahora
bien, antes de adjudicárselo a Jesús tenemos que hacer algunas aclaraciones. Inicialmente,
la parábola contada por Jesús es eso: una parábola. Esta forma de relato tiene
particularidades intrínsecas (es breve, conciso, sin demasiado detalle, utiliza
imágenes, suele encerrar un hecho insólito), pero sobre todo, para nosotros a
la distancia, conviene entender que no es una alegoría. La parábola es un
relato donde no es necesario que cada elemento narrado se corresponda a otro en
la realidad. En la parábola, lo que interesa es el mensaje global, la imagen
completa del relato. En la alegoría, en cambio, a cada elemento de la narración
se le corresponde otro elemento de la realidad, de manera que la alegoría es
una copia de la realidad con otros nombres. Jesús, que quede bien en claro,
contaba parábolas.




